The Hear & Found team helped me promote my songs to people in the media industry. This also becomes one of my revenue streams. So, I am inspired to create better works.

เว็บนี้เป็นพื้นที่ที่ทำให้ผลงานของผมเป็นที่รู้จักมากขึ้นโดยเฉพาะในกลุ่มคนทำสื่อครับ รวมถึงเป็นช่องทางสร้างรายได้ให้ผมอีกทางด้วย

I had a lot of constraints, especially in audio recordings. But working with Hear & Found made it easy. Now, the media creators can use my songs while I have more alternative income channels.

การบันทึกเสียงเพื่อส่งต่อคนรุ่นหลังเป็นเรื่องจำเป็น และทีมนี้ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องง่าย แล้วยังทำให้คนทั่วไปได้ฟังดนตรีของเราจริงๆ นะ รวมถึงยังทำให้เราดูแลตัวเองได้ดีขึ้นด้วย

Nowadays, it's not easy for the new generation to connect with Lahu culture. However, by working in the fieldwork with this team, they create another channel which makes it possible for us to promote songs of our people as well as preserve our culture.

คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยรู้จักดนตรีลาหู่แล้ว พอมีช่องทางให้คนได้ฟังหรือได้เอาเพลงไปเผยแพร่ จะทำให้คนรู้จักเสียง หรือสำเนียงของดนตรีลาหู่มากขึ้น

I usually play the Kaen instrument for a living, but I cannot pass this to wider audiences. With the help from this team, I am able to bring and pass what I wish to the next generation and also to the media creators.

เวลาไปที่นาพ่อชอบเอาแคนไปเล่นด้วย และก็เสียดายถ้าวันหนึ่งเสียงนี้จะหายไป แต่ทีมนี้ก็ช่วยสร้างความหวัง ทำให้คนรุ่นใหม่ได้ยินและใช้งานมันได้ในแบบที่สร้างสรรค์ด้วย

For me, music is a universal language. By presenting these music recordings, people worldwide can access our music and it enables them to get a glimpse of the sense of how we live.

พ่อว่าดนตรีไม่ถูกจำกัดด้วยภาษาหรือวัฒนธรรม การได้ใช้ดนตรีสื่อสารเรื่องราว และวิถีชีวิตของพวกเราทำให้คนภายนอกเข้าใจเราไม่มากก็น้อยนะ

The Hear & Found team has taken cultural diversity as a serious matter. Therefore, they allow me to show my music on this website which lets my group be acknowledged as well as preserving our ancestor knowledge.

ผมทำงานร่วมกับทีมเฮียร์แอนด์ฟาวด์มา เขาใส่ใจเรื่องความหลากหลายทางวัฒนธรรม ทำให้ผมเองมีโอกาสได้เอาดนตรีและภูมิปัญญาจากบรรพบุรุษของเราถ่ายทอดสู่คนทั่วโลก

The Hear & Found team helped me promote my songs to people in the media industry. This also becomes one of my revenue streams. So, I am inspired to create better works.

เว็บนี้เป็นพื้นที่ที่ทำให้ผลงานของผมเป็นที่รู้จักมากขึ้นโดยเฉพาะในกลุ่มคนทำสื่อครับ รวมถึงเป็นช่องทางสร้างรายได้ให้ผมอีกทางด้วย

I had a lot of constraints, especially in audio recordings. But working with Hear & Found made it easy. Now, the media creators can use my songs while I have more alternative income channels.

การบันทึกเสียงเพื่อส่งต่อคนรุ่นหลังเป็นเรื่องจำเป็น และทีมนี้ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องง่าย แล้วยังทำให้คนทั่วไปได้ฟังดนตรีของเราจริงๆ นะ รวมถึงยังทำให้เราดูแลตัวเองได้ดีขึ้นด้วย